Centipede Messages

Centipede has a small set of messages that appear at fixed positions. Each is available in English, German, French, and Spanish. A few additional messages, such as the copyright notice and those used in the self-test code, bypass the message table.

There are a few special glyphs, for (C) and (P), but nothing from the iso-latin set.

Each character glyph occupies one 8x8 playfield cell. Position (0,0) is at the bottom-left corner, with Y increasing to 31 at the top of the screen. "Pos" is the position in normal orientation, "FlipPos" is the position when the screen is flipped for player 2 on a cocktail cabinet.

Num	Lang	Pos	FlipPos	Message
0	en	11,14	18,17	PLAYER
	de	11,14	18,17	SPIELER
	fr	11,14	18,17	JOUEUR
	es	11,14	18,17	JUGADOR
1	en	8,19	21,12	1 COIN 2 PLAYS
	de	7,19	22,12	1 MUENZE 2 SPIELE
	fr	7,19	22,12	1 PIECE 2 JOUEURS
	es	7,19	22,12	1 FICHA 2 JUEGOS
2	en	8,19	21,12	1 COIN 1 PLAY
	de	7,19	22,12	1 MUENZE 1 SPIEL
	fr	7,19	22,12	1 PIECE 1 JOUEUR
	es	7,19	22,12	1 FICHA 1 JUEGO
3	en	8,19	21,12	2 COINS 1 PLAY
	de	7,19	22,12	2 MUENZEN 1 SPIEL
	fr	7,19	22,12	2 PIECES 1 JOUEUR
	es	7,19	22,12	2 FICHAS 1 JUEGO
4	en	11,15	18,16	GAME OVER
	de	11,15	18,16	SPIELENDE
	fr	8,15	21,16	FIN DE PARTIE
	es	7,15	22,16	JUEGO TERMINADO
5	en	5,11	24,20	ENTER YOUR INITIALS
	de	1,11	28,20	GEBEN SIE IHRE INITIALEN EIN
	fr	4,11	25,20	ENTREZ VOS INITIALES
	es	4,11	25,20	ENTRE SUS INICIALES
6	en	7,17	22,14	BONUS EVERY
	de	7,17	22,14	BONUS JEDE
	fr	6,17	23,14	BONUS CHAQUE
	es	7,17	22,14	EXTRA CADA
7	en	10,29	19,2	HIGH SCORES
	de	6,29	23,2	HOECHSTERGEBNISSE
	fr	8,29	21,2	MEILLEURS SCORE
	es	12,29	17,2	RECORDS
8	en	9,12	20,19	GREAT SCORE
	de	4,12	25,19	GROSSARTIGES ERGEBNIS
	fr	7,12	22,19	SPLENDIDE SCORE
	es	8,12	21,19	GRAN PUNTAJE
9	en	10,18	19,13	CREDITS
	de	10,18	19,13	KREDITE
	fr	10,18	19,13	CREDITS
	es	10,18	19,13	CREDITOS
10	en	7,16	22,15	2 CREDIT MINIMUM
	de	1,16	28,15	GELDEINWURF FUR 2 SPIELE
	fr	7,16	22,15	2 JUEX MINIMUM
	es	7,16	22,15	2 JUEGAS MINIM0